Jean-Vincent Pinard n’est pas natif d’une République Socialiste Soviétique et n’a jamais été condamné pour « activité trotskiste contre-révolutionnaire.

Il n’a pas fait non plus l’expérience des travaux forcés dans « le pays de la mort blanche ».